Les avantages du bilinguisme : La littératie en français au Canada
Par Sigrid Roman | 16 décembre 2016
Cliquez pour voir l'article original en anglais :
En tant que pays doté de deux langues officielles, le Canada offre de nombreuses possibilités aux personnes immigrantes qualifiées maîtrisant l'anglais et le français. Être en mesure de bien communiquer dans l'une ou l'autre de ces langues est essentiel pour réussir au Canada. Pouvoir s'exprimer librement dans les deux constitue un avantage concurrentiel important par rapport à une personne unilingue.
La langue française au Canada
En 1867, le français a été désigné comme l'une des deux langues pouvant être utilisées lors des débats parlementaires et devant tout tribunal canadien créé en vertu de la Loi constitutionnelle. Son statut officiel a été confirmé en 1969 grâce à la toute première Loi sur les langues officielles, qui garantissait à chaque citoyen l'accès aux services fédéraux dans la langue officielle de son choix — anglais ou français.
Depuis, plusieurs mesures et événements politiques ont réaffirmé que la langue française est une composante essentielle de l'identité canadienne. Le plus marquant reste l'adoption de la Constitution de 1982, qui consacre l'importance des droits linguistiques dans la Charte canadienne des droits et libertés. Il est donc clair que le français occupe une place permanente dans la réalité canadienne.
Près de 10 millions de personnes parlent français au pays
D'après le Recensement de la population de 2011 de Statistique Canada, environ 10 millions de personnes au pays déclarent pouvoir s'exprimer en français, dont 7,9 millions qui l'utilisent régulièrement à la maison.
Bien qu'on observe une légère baisse de la maîtrise du français chez les Canadiens vivant hors Québec, la volonté politique demeure forte et de nombreuses entreprises continuent de poursuivre activement des employés capables de communiquer efficacement dans les deux langues officielles. Cela représente une excellente raison de perfectionner ou de mettre en valeur ses compétences linguistiques en français au Canada.
5 avantages concrets du bilinguisme au Canada
1. Un atout pour les affaires
Le Nouveau-Brunswick, l'une des régions francophones du pays, affirme que sa main-d'œuvre bilingue est un facteur clé qui attire les grandes entreprises. Être bilingue pourrait donc augmenter vos chances d'embauche dans des organisations œuvrant en français et en anglais.
2. De meilleures perspectives d'emploi
Statistiquement, la maîtrise de plus d'une langue augmente les occasions d'emploi. Que ce soit pour communiquer avec une clientèle spécifique ou offrir des services linguistiques spécialisés (comme l'interprétation ou la traduction), vos compétences en français peuvent devenir un atout majeur.
3. Travailler dans les régions francophones
Même si déménager dans une autre province ou ville peut représenter un défi, cela peut aussi élargir vos horizons professionnels et améliorer votre qualité de vie. Parler français vous donne la liberté de travailler n'importe où au pays.
4. Une rémunération supérieure
Si vous décrochez un poste bilingue, vous avez de bonnes chances de gagner un meilleur salaire. Comme le souligne The Globe and Mail :
« Les hommes bilingues au Canada gagnent en moyenne 3,8 % de plus que ceux qui ne parlent que l'anglais. Les femmes bilingues gagnent quant à elles 6,6 % de plus. »
5. Un avantage pour la santé cognitive
La maîtrise de plusieurs langues est fréquente chez les immigrants qualifiés au Canada. Cette capacité mérite d'être entretenue, non seulement pour des raisons professionnelles, mais aussi parce qu'elle est bénéfique pour la santé du cerveau. Comme l'explique The Guardian :
« Une meilleure concentration, des aptitudes accumulées à résoudre des problèmes et une capacité supérieure à rester attentive sont des atouts au quotidien. Mais l'un des avantages les plus prometteurs du bilinguisme se manifeste avec l'âge, alors que les fonctions exécutives déclinent : le bilinguisme semble offrir une protection contre la démence. »
Conclusion
Si vous parlez déjà une ou plusieurs langues en plus de l'anglais, vous partez avec une longueur d'avance. Pour toutes les raisons énumérées ici — et bien d'autres encore —, envisagez sérieusement d'ajouter le français à votre arsenal professionnel. Cela pourrait ouvrir de nouvelles avenues prometteuses pour votre carrière au Canada.